What should I look for when buying a data cable?

Match the connector (USB-C/Lightning/Micro-USB), right length, supported power (60W/100W), data speed (USB 2.0/3.x), durability (braided, strain-relief), and a trusted brand like Mietubl.

You might interested in